6일 새벽에 벌어진 2014브라질월드컵 대비 그리스와의 평가전에서 논란끝에 축구국가대표팀에 복귀한 박주영선수가 결승골을, 분데스리가 레버쿠젠 손흥민이 추가골을 넣어 그리스원정에서 치뤄진 이번 평가전을 2-0으로 승리로 장식했습니다. 시종일관 한국의 공격은 매서웠고 공격진에서의 압박은 주효했는데 주목할만한 것은 박주영의 골은 최근 국가대표팀 경기에서 나온 필드골 중 가장 잘 만들어진 골이었기에 향후 그의 월드컵 승선에 대한 논란도 더욱 거세질 것 같습니다.한편 일본에서도 박주영선수에 반응들이 심심치 않게 보였는데 오랫동안 출전하지 않은 선수였음에도 골을 넣음으로써 다소 의아해 하는 반응이었습니다.
과연 이번 골이 박주영선수를 본선까지 데려갈 명분이 될 것인지 아니면 형평성과 홍명보감독이 내세운 원칙을 깨는 예외사항이 될런지는 더 지켜보아야겠습니다. 또한 이번 평가전 상대였던 그리스는 이번 월드컵에서 일본과 상대해야 할 팀으로 이번 한국과 그리스의 매치에 일본축구팬과 일본언론의 주목도 꽤 높은 편이었는데 더욱이 같은날 일본은 그리스를 가상으로 한 뉴질랜드와의 평가전을 치뤄 여러모로 반응이 시끄러운 것 같습니다. 하여 이번 한국과 그리스의 평가전을 본 일본축구팬들의 야후반응을 알아보았습니다. 오역과 의역이 다소 있으니 지적해주시면 수정조치됩니다. 레드글은 주관적 의견입니다.
▶ 한국 vs 그리스 평가전 - 일본야후반응
glo*****
ホームでしかも韓国に負けるギリシャヤバイね
홈인데도 한국에 진 그리스 위험하네
tk_*****
親善試合の結果などあてにならん、日本はギリシャにしっかり勝ってください！
평가전 경기가 도움됐어. 일본은 그리스를 확실히 이겨주세요
mas*****
怪我なかったか、ギリシャの選手たちよ。罰ゲームみたいだな。
그리스선수들아 부상없었나? 벌칙게임같군
南トンスラー猿はキムチ臭い
ただギリシャが弱かっただけやろ？
그리스가 약했던 거지.
HongSoil（洪笑日）
韓国は勝ったけど、日本じゃ勝てないよ。
한국은 이겼지만, 일본은 못 이겨.
ahs*****
韓国すごいじゃん！ギリシャは弱く見えてもヨーロッパ大会で優勝したこともあるし、韓国なかなかやるじゃん！
한국 대단한데!! 그리스는 약해 보여도 유럽 대회에서 우승 한 적도 있어. 한국 꽤 하잖아!
モコクラ | 1分前（2014/03/06 10:16）
乗ってるソンフンミンの得点はわかるが落ち目のパクチュヨンでも点を決めれるんだ…
そんなことより、ボギョン・ジンヒョン、遠征お疲れさん。
잘하고있는 손흥민이 골넣은건 알겠지만 사향길 박주영도 골을 넣었네
무엇보다 보경, 진현 원정 수고했어.(세레소 오사카 소속 김진현선수를 말하는 것 같은데 김진현은 안나왔다!)
dar***** | 6時間前（2014/03/06 03:59）
これでギリシャも、相当危機感持ってくるやろな。
이것으로 그리스에 상당히 위기감이 오겠지?
-日本の刑事司法は中世
あれ？
韓国ってかなり強くね？
NZの雑魚相手に介護してもらってる日本が情けないわ・・・
しかも２失点したし
一方、韓国は完封勝ちでしょ？
ああ・・俺達日本人ってやっぱり劣等民族だったんだな
ごめんな、世界の人達
어라?
한국은 꽤 강하게군요?
뉴질랜드 잡어 상대로 간호해주는 일본이 한심 해요 · · ·
게다가 2 실점했고
한편, 한국은 완봉승이겠지?
아 · · 우리들 일본인은 역시 열등 민족이었다구나
미안 세계의 사람들(어딜 가나 자국 비난하는 종자들은 있는듯ㅎㅎ)
phg*****
試合を見たけどギリシャ堅守ってほどでもなかった・・・というか日本のｄｆより酷かったな。ソンのテク、スピードにｃｂが振り回されてたわ・・・しかも一年ブランクあるパクチュヨンにゴール決められるとか 笑
案外ギリシャはそれほど強い相手じゃないかもね問題はやっぱり初戦のコードジボアールか
경기를 봤는데 그리스가 단단히 지키려는 맘이 없어보이지만 일본의 수비보단 훨씬 컸지. 손의 테크닉과스피드에 수비들이 휘둘리고 있어...게다가 1년 공백 한 박주영도 골을 결정지었어 ㅎㅎㅎ(박주영에 대한 일본팬들의 반응 역시 한국과 다르지 않은 것 같습니다. 신기해함)
의외로 그리스는 그만큼 강한 상대가 아닐지도 문제는 역시 첫 코트디부아르야.
-Football
ギリシャのDFが韓国のスピードについていけてなかったからね。
あとは人を捕まえていないし、後ろからの飛び出し、3人目の動きについて行けない。
韓国の2点はどれも3人目が後ろから飛び出してダイレクトで決めたもの。
あの縦のポジションチェンジは日本も参考になるところだと思うけどね。
まあ、日本の選手がダイレクトで後ろから来たボールを蹴ると枠に飛ばないって問題はあるけど…
그리스의 DF가 한국의 속도를 따라가지 못했다.
다음사람을 붙잡지도 못하고 뒤에서 뛰어나와 3번째의 움직임을 못 따라갔다.
한국의 2점은 모두 3번째가 뒤에서 뛰쳐나와 직접적으로 결정한 것.
포지션 체인지는 일본도 참고가 되는 곳이라고 생각해.
다만 뒤에서 날라온 볼에 대한 일본선수의 결정이 있을지.
韓国ってギリシャと相性いいんだよね。
さておき、李チョンヨンのシュートはダイレクトなら入ってた。
Mr.7ミニッツさんもゴール巧かった。
한국은 그리스에 좋은 기억을 가지고 있다.
제치지 말고 직접 슛했으면 이청용의 슛은 좋았을텐데(소녀슛....T.T)
Mr.7 미닛 씨의 골도 좋았어.(손흥민은 일본축구팬들도 대체로 인정하는 분위기)
yhq*****
ギリシャに勝てるとか勝てないとかじゃなく、勝たないとダメなんだよ。
그리스에 이기거나 이길 수 없다고 건 아니고 이기지 않으면 안 될 거야.(그리스에게도 지면 남은 경기는 해보나 마나겠지)
ギリシャは欧州予選で爆発して本選で空回りするってパターンを繰り返してるんだよなぁ…
欧州予選そのままのコンディションで来れば手ごわいんだけど
그리스는 유럽 예선에서 폭발하고 정작 본선에 오면 겉도는 패턴을 반복하고 있어..
유럽 예선 그대로의 상태로 오면 무서운 폭발이 될텐데..
-ros*****
別に爆発って訳でもないけどね。.
그다지 폭발한다는 뜻도 아니지만요.
Football
洪明甫はU20のときから良いチームをつくってくるからね。
しかもチームの基盤はロンドン五輪代表なんだから、本大会に合わせて上手く仕上げてくるよ。
ギリシャはアジリティがあるチームへの対応に難がある。
また前からのプレッシャーをかわし切るほどの選手もいない。
日本はここにはしっかりと勝っておかないと厳しいよ。
홍명보는 U20때부터 좋은 팀을 만들어 왔어.
게다가 팀의 기반은 런던 올림픽 대표니까, 본 대회에 맞춰 잘 마무리하겠지.
그리스는 스피드 있는 팀에 대한 대응에 어려움이 있다.
또 전방부터 압박을 나오는 선수도 없다.
일본은 부분에서 확실히 이겨 놓지 않으면 안돼.
rad*****
今日だけなのかわかんないけどギリシャたいしたことなかった。
오늘 뿐인가 모르겠지만 그리스는 별거 없었다.(그래도 피파랭킹 12위팀이다.)
par*****
その頃日本は「仮想ギリシャ」ニュージーランド代表に快勝していたのであった。
仮想日本も仮想ギリシャもあてにならないけどｗ
그 무렵 일본은 '가상 그리스'뉴질랜드 대표로 쾌승하고 있었어.
물론 가상 일본도 가상 그리스도 내키지 않지만..(뉴질랜드가 그리스가 될 수 없고 한국도 일본이 될 수 없다는 뜻인듯)
oeg*****
なんかギリシャの監督が過去最高の記録出してるとかの記事でヤフコメはやたらギリシャ持ち上げて日本を悲観してたけど、やっぱギリシャはこんなもんなんでしょ。
今日のNZ戦も４－２で勝ったのにやたら悲観的なコメントばっかりだったし。もっと前向きに応援したらいいのに。そのほうが楽しいじゃん
그리스의 감독이 역대 최강팀이다라는 야후 기사를 듣고 일본은 비관했지만, 역시 그리스는 이정도지.
오늘 뉴질랜드전도 4-2로 이긴 것에 비관적인 멘트보다 더 긍정적으로 응원했으면 좋겠어. 그 편이 즐겁잖아
-日本の刑事司法は中世
悲観的って・・・そりゃ前半だけと後半の内容の酷さの差を見たら不安になるだろ
しかもW杯迫ってるのにあと１試合だけしか残っていないって・・・相当ヤバいだろ
香川も本田もダメ
清武は論外
信じれるのは長友と岡崎だけだったし
비관적는 · · · 그렇다면 전반과 후반 내용의 극명한 차이를 보면 불안이 된다.
게다가 월드컵이 코앞인데 앞으로 1 경기 밖에 남아 있지 않다는 · · · 상당 위험한 것
카가와도 혼다도 안돼
기요 타케는 논외
믿을 수 있는 것은 나가 토모와 오카자키 뿐이었다
sei*****
てか前回の大会も韓国はギリシャに勝ってるしそんなに驚く結果でもないだろ
마지막 월드컵 대회도 한국은 그리스에 이겼고 그렇게 놀랄 결과도 아닌 듯
nat*****
ギリシャは決定機２つ決めれなかったのが痛いな
逆に韓国は決定機を２つとも決めた
그리스는 결정적 찬스 2개 날린 것이 뼈 아프구나
반대로 한국은 결정적 찬스 2개를 넣었다
cho*****
方や「W杯出場国」との親善試合。
そして日本は「弱小ニュージーランド」との試合。
W杯に対する『本気度が違うのが分かる』
한국은 "월드컵 출전국"과의 친선 경기.
일본은 "약소 뉴질랜드"고 경기.
월드컵에 대한 '진심도가 다른 것을 알 수있다 "
sai*****
コートジボワール対ベルギーの２－２の方が気になる。
코트디부 아르 대 벨기에 2-2 쪽이 신경이 쓰인다.(코트디부아르는 일본의 또다른 조별상대)
ウェズレイ・ハイムンド・ペレイラ
死んだふり作戦かもしれないよ
죽은 척 전략지도 몰라(설마 일부러 그리스가 전력을 숨기려 했다는 것임??)
fus*****
パクチュヨンが試合に出てる！！w
박주영이 경기에 나온다.!!w
ori*****
ギリシャは韓国とテストマッチ
日本は国立で興行
그리스는 한국과 테스트 매치
일본은 흥행위해서 국립에서 경기함(우리 축협도 이런 짓 많이 했다. 너희만 그런게 아냐)
'축구스토리' 카테고리의 다른 글
| 윤석영 볼터치영상 - 챔피언쉽 37라운드 QPR VS 미들스보로 20140324 (0) | 2014.03.24 |
|---|---|
| [한국 vs 그리스 평가전] 3월6일 박주영 부활절 영상 (0) | 2014.03.06 |
| [레버쿠젠 vs 뮌헨글라드바흐] 손흥민 8호골(시즌10호골) 일본야후 반응 (0) | 2014.02.08 |
| ★ 레버쿠젠 VS 뒤셀도르프 친선전 20140116 ★ 손흥민1골1어시 영상 (0) | 2014.01.17 |
| ★ 프리미어리그 21R 기성용 볼터치 및 현장직캠 ★ 선더랜드 vs 풀럼 기성용 2호골 1어시 (0) | 2014.01.12 |
